终南山下四载求学路，太乙河畔青春赴新程。又一届西译学子收拾行囊、告别校园，即将奔赴各自人生旷野。本期健康与体育学部党委书记、副部长赵桢宇撷取毕业典礼致辞中最动人的三番寄语，承丁祖诒老院长“读书、做人、变革、奋进”校训，叮嘱青年学予以自立立身，终身读书、独立生活；以专长傍身，不惧挫折、深耕本领；以担当铸魂，传承西译赤诚风骨，于平凡处坚守初心。前路漫漫，风雨皆为序章，愿每一位从终南山走出的西译人携学识、韧性与热忱乘风远行，不惧世事浮沉，永葆少年本心，母校灯火，永远等候诸君归来。
终南叠翠，太乙河水流了一年又一年。
最近校园里随处是穿学位服拍照的你们。
教学楼前定格笑脸，图书馆门口频频回望，一场毕业典礼落下掌声，校长的几句叮嘱，却久久留在心里。
再过几天，固定课表、宿舍门禁、早晚自习，全都成为青春里的旧片段。
往后的人生方向盘，完完整整握在你自己手里。
回头看，早八的课堂、深夜的图书馆、反复打磨的实训作业，一点点拼凑出你的四年；
往前看，未来数十年的朝暮，都要靠你一步一步亲手搭建。
今天，把校长致辞里最戳心的三句话，送给即将远行的每一位西译人。
一、读书立身，自立是一生的底色
讲话开篇，校长提起丁祖诒老院长留下的校训：读书、做人、变革、奋进。
他没有讲空洞大道理，只抛出一个很现实的疑问：
为什么有人读完大学，依旧离不开父母，没办法独立谋生？
说到底，是没有真正长大。
世间万物，成年皆能自食其力，唯有不愿扛起生活的人，才一味依附家人。
离开校园，不会有人再催你刷题备考，但生活会日日考验你。
往后读书，是为看清复杂世界，拓宽眼界，不困在原地；
往后做人，核心是经济独立、人格独立。
自己挣来的每一分收入，永远比捷径安心；自己扛下的所有难处，远比借口体面。
校长说，只要踏实劳动、本分生活，不躺平、不啃老，无论平凡或是耀眼，母校永远是你的退路。
往后时常问问自己：今天有没有成长，今天有没有依靠自己好好生活。
自立与终身学习，是行走世间最踏实的底气。
二、深耕一技，风雨过后自有光芒
毕业之后，大家奔赴不同赛道：翻译、教育、技术、基层……
校长不要求每个人都成为行业领军者，只盼我们拒绝纸上谈兵，练出能解决实际问题的真本事。
步入社会，没有人再用绩点定义你的价值。
否定、碰壁、挫折，都会变成常态。
校长用三个温柔的比喻告诉我们：
好看的喷泉，扛住高压才得以喷涌；
绚烂的彩虹，历经风雨才得以现身；
壮阔的瀑布，不惧悬崖，才奔涌出独一份的风景。
不必害怕压力与低谷。
所有难走的路，都是在为往后的高光蓄力。
过硬的专业、扛事的韧性，是你闯荡世界最好的铠甲。
三、心怀担当，把西译风骨带向远方
整场典礼最让人动容的，是校长说起老院长丁祖诒。
一间 15 平办公室一住十年，只为离学生更近；
三餐巡查食堂，叮嘱后厨多给学生添一份热鸡蛋；
做完心脏手术第三天，便悄悄返校，第一句关心毕业生就业。
老院长的墓碑上，只短短一句：我不过是一块为民学破土发芽而生就的铺路石。
爱生如子、无私敢闯，这就是西译刻在骨子里的精神。
咱们学部也有多名志愿者，主动奔赴西部基层，把青春献给祖国需要的土地。
我们不必人人远赴西部，也不用做出惊天动地的大事。
但团队遇难题主动上前，身边人有难处伸手相助，社会需要奉献时挺身而出，平凡岗位上多一份坚持，就是属于我们的 “敢为人先”。
愿我们带着终南山沉淀的沉稳，携着太乙河包容的灵动，奔赴前路万里。
走到哪里，都别忘记，你是从终南山下走出的西译人。
写在最后
校长最后问大家，为何梅花香气动人？
只因熬过漫长苦寒。
这四年，考前焦虑、求职迷茫、竞争压力，所有难熬的时刻，都悄悄淬炼了你。
而人生真正的考验，才刚刚启程。那些前路风雨，都是绽放的铺垫。
坚持读书自省，日子清醒通透；
打磨专业本领，步履踏实安稳；
常怀责任担当，抉择坦荡无愧。
三样东西紧握在手，才能活成独立、坚韧、心怀温柔的自己。
终南山常年伫立，太乙河日夜奔流。
此去乘风，愿你鹏程万里，历尽千帆，初心不改。
不管走多远，记得常回来看看。
校园的灯火，永远为学部学子长明。
